江提仓生日二首 其二

自应骑鹤下浮丘,雅意人间事俊游。
长久方壶新岁月,飘飖江左旧风流。
岩椿骨老三千尺,佳气春回十五州。
温诏趋归行有日,此封端是富民侯。

译文

收起展开
你本就该如仙人骑鹤从浮丘仙山降临,素来志趣高雅,在人间纵情交游贤士。
在如同方壶仙境的世间安享绵长岁月,潇洒飘逸,尽承江左名士的旧日风流。
如山崖上古椿树般风骨苍劲寿高千年,祥瑞之气随春回遍覆江南十五州境。
朝廷的恩诏很快就会召你回京赴任,此番封赏你定然会成为安民富民的贤侯。

注释

收起展开
  • 浮丘传说中的仙人浮丘公,此处代指神仙所居的仙山。
  • 俊游快意地与贤才俊士交游。
  • 方壶古代传说中的东海三座仙山之一,又名方丈。
  • 飘飖潇洒飘逸、风度不凡的样子。
  • 岩椿生长在山崖上的大椿树,《庄子》记载大椿以八千岁为春,八千岁为秋,是长寿的经典象征。
  • 温诏语气温厚的朝廷诏书。
  • 富民侯汉代爵位名,此处代指能够安定民生、使百姓富足的贤能大臣。

赏析

收起展开
这是一首立意不俗的贺寿诗作,跳出了普通寿诗堆砌俗套吉祥话的窠臼。

全诗大量化用神仙典故,开篇以骑鹤仙人的意象赞美主人公的超凡风骨,又以江左风流的典故点出其名士身份,用寿椿的意象贺其长寿,最后落脚到富民侯的期许,将祝寿与对友人的政治抱负的肯定结合起来,既典雅庄重,又情真意切,全无谀媚的俗气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于两宋之际诗人李新的文集《跨鳌集》,是作者为时任提举常平官的江姓友人贺寿所作的两首组诗的第二首。

提仓即提举常平官,掌常平仓、免役、钱谷、赈济等事务,是宋代主管地方民政财赋的重要官员,这首诗既为友人庆生,也寄寓了对其仕途功业的美好期许。