赠翟提刑 其一

乡野出产的谷物进献到宫禁之中，我在乡里初次结识您这位汉代名臣翟子威的后人。
您如同千年仙海孕育的蟠桃果实禀赋不凡，又像月中桂树刻下的仙痕清逸出尘。
您遍经霜雪磨砺，在蜀地剑阁一带声威远播，人人都能见到您如苍松翠柏般的坚贞风骨，久处贤隐之地也不改其操。
您本是天界的瑞兽石麟下凡来到人间，自然自带璀璨光芒，足以扫尽黄昏时分的昏暗阴霾。

• 翟提刑翟姓的提点刑狱公事，是宋代路级司法监察官员，主管所辖地区刑狱审理、官吏监察等事务。
• 紫阍紫色的宫门，代指朝廷宫禁。
• 里闾乡里、民间。
• 子威孙指汉代名臣翟方进的后人，翟方进字子威，以通明儒术、居官清正著称。
• 蟠桃神话传说中西王母瑶池的仙桃树，传说三千年一开花三千年一结果，此处喻指禀赋超凡、福泽深厚。
• 剑阁即剑门关，蜀地著名的险要关隘，此处代指蜀地。
• 夷门战国魏都大梁的东门，曾有贤士侯嬴为夷门监，此处代指贤士隐居之地。
• 石麟石雕麒麟，古代传说中的瑞兽，此处喻指出身不凡的贤才。

这是一首典重得体的七言投赠律诗，章法层层递进，脉络清晰流畅。

首联从家世渊源落笔，点明对方是汉代名臣翟方进的后裔，先立身份之厚重；颔联用蟠桃、桂树的仙家典故喻其禀赋超凡，气质清贵脱俗；颈联以剑阁、夷门两个极具风骨意象的地名，烘托其宦海历练多年，刚正坚贞的品格；尾联以瑞兽石麟作结，盛赞其才具足以廓清地方昏弊，收束刚劲有力。全诗用典繁密却无堆砌之弊，格调沉雅清健，是宋代士大夫赠答诗的典型代表作品。

李新为两宋之际蜀地文人，字元应，元祐年间登进士第，一生仕途辗转，多有游历蜀地、中原的经历，著有《跨鳌集》传世。

这首诗是李新写给时任提点刑狱的翟姓友人的赠诗，诗中多处化用翟姓先祖的相关典故，既符合赠答诗的礼仪分寸，也寄寓了诗人对友人整肃地方、造福百姓的真挚期许。