送知府王大夫其二

李新 · 宋代

平生和气满襟春，往事飞凫自在身。
风伯已驱天上雾，凤书仍起汉滨人。
一鞭草色吟青嶂，几刻花阴梦紫宸。
从此唐衢哀世泪，为公无复更沾巾。

译文

收起

您一生性情平和，和气满怀如沐春风，过往半生如自在飞凫，来去随性无拘无束。
风神已经驱散了天上的漫天迷雾，朝廷诏书起用了你这位闲居汉滨的贤人。
策马走在青青峰峦，草色相伴行吟，花阴下小憩，梦中仍心系朝廷宫阙。
从今往后，我像唐衢那般哀叹世事不平的眼泪，不会再为你而沾湿衣巾了。

注释

收起

飞凫飞翔的野鸭，古诗中常用来比喻来去自在、不受拘束的性情，也指远行之人。
风伯神话中掌管风的天神，此处比喻比喻蒙蔽朝纲的奸邪势力，暗指政治阴霾已经消散。
凤书即帝王诏书，古代称帝王诏书为凤诏，此处指朝廷任命王大夫的公文。
汉滨人指避世隐居于汉水之滨的贤人，此处指代遭贬谪闲居已久的王大夫。
紫宸唐代宫殿名，后泛指帝王宫殿与朝廷，此处代指北宋朝廷。
唐衢唐代诗人，一生不得志，善哭，常为世事不平痛哭，此处作者借唐衢自比。

赏析

展开

这首赠别诗章法严整，情感沉郁开阔，开篇先从品格落笔，以“和气满襟春”赞王大夫温润平和的气度，用“飞凫自在”写其闲居时不拘不迫的襟怀，开篇立骨，自然晓畅。

颔联承接点明友人赴任的背景，用“风伯驱雾”的比喻写党争阴霾散去，政治清明可期，“凤书起人”点出朝廷起用贤者的事实，既扣住送赴任的主题，也暗含作者对朝政好转的欣喜。

颈联宕开一笔，想象友人赴任途中的情景：“一鞭草色”“几刻花阴”一远一近，一动一静，清丽鲜活，既写出山野行吟的自在，“梦紫宸”又暗点友人不忘朝廷的忠心，情景交融，余味悠长。

尾联用典翻出新意，传统赠别诗多写送别之泪，此处却反说，因为贤能的你得到起用，我不必再像唐衢那样为世事哀叹流泪，既表达了对王大夫能力的充分肯定，也寄寓了诗人对天下清平的期盼，情感沉郁却不悲凉，立意高出普通赠别诗一筹。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人李新创作的赠别七律，为送王姓友人赴任知府所作。

李新一生仕途坎坷，早年因元祐党争牵连被贬谪，对北宋中后期的官场沉浮、党争乱象有深刻体会，这首诗既是赠别友人，也寄寓了自己对朝政的期许与对贤者得用的欣慰。