代张元老上许漕 其一

人在坤维久覆醯,故教使节出天西。
后来武库成清职,平日家风归品题。
欲见流钱凴马策,稍闻刮膜待金篦。
鸰原曾冠仙鳌顶,应觉人间太华低。

译文

收起展开
你久居西南蜀地执掌地方事务,朝廷特意授你漕运使节身份从西部出巡。
后来你执掌机要武库转任清贵官职,素来传承的优良家风一直被世人品评称道。
要核查地方流通的税赋钱粮只需手持马鞭巡行督办,听闻你正等待以金篦刮膜的高明手段革除弊政。
你兄弟二人曾经一同登临如仙山鳌顶的高位,俯瞰尘世就连素来高峻的西岳华山也会显得低矮。

注释

收起展开
  • 坤维古卦象中指西南方,此处代指蜀地,即今四川一带。
  • 覆醯原指覆盖醋坛,此处引申为长期驻守、执掌地方事务。
  • 武库原指储藏兵器的府库,此处代指掌管军事机要的官职。
  • 流钱指地方上流通的税赋钱粮,是漕司的核心管辖事务。
  • 金篦古代眼科专用医疗器械,相传可以刮除眼膜上的翳障,诗中用来比喻革除弊政的高明治术。
  • 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后世用来代指兄弟情谊。
  • 太华即西岳华山,以山势高峻闻名,此处用来反衬人物格局眼界的高远。

赏析

收起展开
这首投赠诗用典妥帖雅致,完全没有俗套投赠作品的浮夸谀美习气,层层递进铺陈对许漕的称颂与期许。

首联直接点明对方久居蜀地、持节出巡的身份背景,完全贴合宋代漕司巡行监察地方的制度设定,落笔十分稳当。颔联回溯对方的仕宦履历,点出其家风清雅、官声卓著的特质,避免了空泛的赞美。颈联巧用金篦刮膜的典故,将治理地方积弊比作医治眼疾,把抽象的治政理念具象化,构思十分新颖。尾联化用登高俯瞰的意象,结合鸰原的兄弟典故,暗合许氏兄弟同登高位的佳话,以华山之低反衬人物格局之高,收束有余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于两宋之际诗人李新的别集《跨鳌集》,属于代人所作的投赠类作品。

诗题中“许漕”指当时担任蜀地转运使的许姓官员,宋代转运使俗称漕司,掌管一路财赋与地方监察事务,“张元老”是委托作者代笔的友人,诗作大致创作于南宋初年蜀地官署之中,是为向许漕表达致意与称颂所作。