游法济寺·其一

李新 · 宋代 · 绝句

俯槛微歌猛虎行,暮楼钟铁又铮铮。
好将石剑磨三伏,自有巴猿报五更。
种竹养茶家计薄,依山临水国风清。
张王左道曹刘战,只此祇园不识兵。

译文

收起
我凭倚着栏干低声吟唱古曲《猛虎行》,傍晚楼中的钟铁器物又发出铮铮清响。
正好可以借山石磨砺宝剑度过酷热三伏,自有巴地的猿猴啼鸣报出五更的时辰。
寺中僧人种竹养茶生计清简微薄,依山傍水的居处风土风俗清和淳朴。
世间有张角兄弟的左道起事、曹操刘备的纷争战乱,只有这处佛门禁地从来不曾知晓兵戈之事。

注释

收起
  • 猛虎行乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》,多用来书写游子行役、感慨世事不平的内容。
  • 三伏一年中最热的初伏、中伏、末伏三个时段,此处代指盛夏酷暑时节。
  • 巴猿巴地(今川东重庆一带)的猿猴,古时巴地多猿,啼声清越常被用来烘托山野幽寂的氛围。
  • 祇园即祇树给孤独园,是佛门著名的修行精舍,后世常以“祇园”代指佛寺禅院。

赏析

展开
这首诗以游寺的所见所感为脉络,前两联从听觉、行旅体验落笔,先写倚栏高歌、暮钟铮铮的清旷场景,再以石剑磨暑、巴猿报时的细节,烘托出古寺远离尘嚣的幽寂氛围。

颈联转向寺中日常风物,种竹养茶的清简生计,依山临水的清雅环境,进一步凸显出佛门与世无争的特质。尾联笔锋陡然宕开,将汉末战乱纷争的历史旧事与寺中不识兵戈的清净形成强烈对比,寄寓了诗人对和平安宁生活的向往,也暗含对乱世纷争的厌弃。全诗对仗工整,意境清旷,融写景、咏史、抒怀于一体,是宋代寺宇题诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗收录于北宋李新的《跨鳌集》,是诗人旅居蜀地期间游览川东法济寺时所作。

李新一生多次辗转蜀地任地方微官,当时宋廷边患不断、民间也时有动乱,远离尘嚣的古寺让诗人生出强烈的避世之感,于是借游寺见闻抒发对安宁生活的向往。