蓬溪道中所见 其一

筠舆百曲篆溪湾,润麦催花小雨悭。
鶗鴃弄声知境静,秋千垂影见春闲。
一生瘦骨几随鹤,万事无心却爱山。
为濯小槽收重碧,扫除东阁待翁还。

译文

收起展开
竹制的车舆沿着百曲千折、如篆字般蜿蜒的溪湾前行,想要滋润麦苗、催开花朵的春雨总下得格外吝惜。
杜鹃鸟婉转啼鸣,反倒衬出这山野环境的格外静谧,秋千静静垂着影子,尽显春日光景的安闲。
我这一生清瘦风骨,好几次几乎要随野鹤遁入山林,对世间万事都不再挂怀,唯独偏爱青山。
我特意洗净酒槽,收好那色泽浓碧的春酒,把东边的楼阁打扫干净,等候您归来。

注释

收起展开
  • 筠舆竹制的车驾,也指竹编的轻便山轿,适宜在崎岖山路上通行。
  • 篆溪湾形容溪湾蜿蜒曲折,如同篆书写出的线条一般盘绕。
  • 悭吝啬,这里指春日雨水稀少,下得很克制。
  • 鶗鴃即杜鹃鸟,春末时节常在山野间啼鸣。
  • 濯洗涤,清洗。
  • 重碧蜀地唐宋时期的名酒,酒色呈深青碧色,故称重碧。

赏析

收起展开
这首诗前两联全以景语入笔,用了典型的以动衬静手法:杜鹃的啼声非但没有打破山野的安宁,反而将四下无人的静谧氛围烘托得格外突出,垂落不动的秋千影子,又把春日乡野闲散松弛的质感写得触手可及。

后两联由景及人,自然带出诗人的心境,“几随鹤”“却爱山”两个细节,把他看淡世俗事务、寄情山水的清逸风骨刻画得十分鲜活,末尾两句收束到备酒扫阁等候友人归来的日常场景,让整首诗在清寂的隐逸感之外,又多了几分温热的人间烟火气,情景衔接自然流畅,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时李新正旅居蜀地,途经隶属于梓州的蓬溪(今四川遂宁蓬溪)一带,沿山乡道路漫游。

李新早年登元祐进士第,仕途几经波折,长期在蜀地流转,对川中乡野的春日景致极为熟悉,这首诗便是他记录蓬溪道中沿途见闻、抒发隐逸情怀的作品。