蓬溪道中所见 其二

诗情冷落接坰荒,鸟语钩辀伴日长。
山馆花烦蜂蜜重,溪桥雨润燕泥香。
鄂君被暖春回帐,犬子琴闲月到床。
醉里要归何处是,无功犹解记吾乡。

译文

收起展开
诗兴在辽远荒僻的郊野间显得疏淡冷落,鹧鸪钩辀的鸣叫声伴着悠长的白昼缓缓流淌。
山馆旁繁花满枝,蜜蜂往来穿梭采蜜,溪桥边春雨浸润,燕子筑巢的泥土都带着清香。
如同鄂君的绣被暖融融的春意漫入帐幕,像悠游雅士那样抚琴闲坐,月光静静落到床前。
醉意朦胧里我问自己要归往何处,就连嗜酒的王无功尚且懂得铭记自己的故乡。

注释

收起展开
  • 坰荒指荒远的郊野。
  • 钩辀象声词,此处特指鹧鸪清亮婉转的鸣叫声。
  • 鄂君被典故,出自《说苑·善说》,指鄂君子皙所覆的华美绣被,后世常用来代指暖意融融的寝居器物。
  • 犬子本是汉代文学家司马相如的小名,此处代指悠游闲居、不问俗务的雅士。
  • 无功隋末唐初诗人王绩的字,王绩嗜酒如命,曾作《醉乡记》,此处诗人以王绩自况。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调冲淡闲远,将行旅所见的春日生机与淡远的乡思自然融合,毫无雕琢痕迹。

诗的前两联纯用白描铺陈蓬溪道中的春景:郊野的鸟鸣、山馆的蜂群、溪桥边衔泥的春燕,都是极具生活化的乡野细节,鲜活灵动,满溢着春日的暖意。后两联用典妥帖自然,没有堆砌的生硬感,最后以嗜酒的王绩尚且不忘故乡作结,将羁旅之人深藏的归思点染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地文人,宋徽宗元祐年间登进士第,一生辗转于蜀地及周边州县任低微官职,多次往来于蓬溪一带的山道间。

这首诗作于诗人春日行经蓬溪的旅途之中,沿途所见的蜀地乡野春景触动了他的羁旅愁思,于是将眼前景致与胸中归思融于笔端,写下这组纪行诗作的第二首。