送冯梦授试礼部 其一

殷树葱茏绣晓暾,马蹄东去乱冰痕。
世收征诏藏商谷,家有新功刻禹门。
太白夜郎初辱顾,冯唐汉殿欲承恩。
南山报喜通啼鸟,明日荣归鹤有孙。

译文

收起展开
繁茂的绿树葱翠鲜亮,装点着初升的朝阳,你策马向东驰去,踏过还残留着凌乱冰痕的道路。
当世朝廷广下征贤诏书,才俊多隐于商山幽谷,你家中此前已立下功绩,声名刻在禹门之上为人称道。
当年李白被贬夜郎尚且曾蒙受君王眷顾,如今你就像冯唐立于汉殿,很快便能承受朝廷的恩遇。
南山的啼鸟已经传来捷报佳音,待到你考中之后荣归故里,连家中的鹤都将添下子嗣,满门喜庆。

注释

收起展开
  • 晓暾初升的太阳,朝阳。
  • 征诏朝廷征召贤才的诏书。
  • 禹门即龙门,相传为大禹治水时所凿,后世常以“登龙门”指代科举及第。
  • 太白夜郎指唐代诗人李白曾被流放夜郎的典故,此处以李白虽遭困顿仍受君王眷顾,反衬友人终将得遇赏识。
  • 冯唐西汉时期的名臣,以孝行著称,曾被举荐为中郎署长侍奉汉文帝,后世常以冯唐代指年辈已高仍有望蒙受君恩的贤士。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入普通送行诗的凄苦俗套,开篇便以明丽的朝阳、葱翠的绿树起笔,为友人的赴考行程铺垫了明朗昂扬的基调。

诗中接连用商山隐贤、禹门登科、李白遇赦、冯唐承恩四个典故,用典妥帖自然,既夸赞了友人的才学与家世积淀,也对其应试前景给出了极为乐观的预判,全无堆砌典故的生硬感。

末句以啼鸟报喜、荣归鹤孙的充满吉兆的场景收束,将诗人对友人的真挚祝福推向顶点,整体风格明快健朗,是宋代送别赠试诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于两宋之际诗人李新的《跨鳌集》,是诗人为友人冯梦授赴京参加礼部科举考试所作的赠行诗。

宋代礼部试是科举体系中连接地方解试与皇帝殿试的关键环节,士人通过礼部试后方可获得殿试资格,诗人在友人赴考前写下此诗,既表达了饯别之意,也满含对友人金榜题名的殷切期许。