送冯梦授试礼部 其二

年来初识小冯君,鞭靮何妨驭晏婴。
三世卿云涪水秀,一门巢许蜀山清。
飘零殊幸逢公子,邂逅相看不世情。
入手华标归早晚,愿扶藜杖出山迎。

译文

收起展开
这些年我才刚刚结识你这位青年才俊小冯君,即便身份低微执鞭驾车,也不妨碍你像晏婴一样施展济世才干。
你家三代都承继着涪水孕育的祥瑞秀气,满门都是像巢父、许由一般的高洁隐士,连蜀地的山色都因你们变得清逸脱俗。
我半生漂泊飘零,格外有幸能遇到你这样的佳公子,偶然相逢彼此投契,都不沾染世俗的庸常势利情态。
你很快就能拿到科举及第的荣耀榜单,不论早晚我都愿意拄着藜木拐杖,亲自出山迎接你得胜归来。

注释

收起展开
  • 试礼部指参加由宋代礼部主持的进士省试,是科举考试中由地方解送士人赴京参加的核心选拔环节。
  • 鞭靮马鞭,代指驾车执役的低贱事务,此处用典自《左传》,意为即便身处下位也不妨碍贤才施展能力。
  • 晏婴春秋时期齐国名相,以才干卓绝、品行高洁著称,此处用来比拟冯梦授的济世之才。
  • 卿云即祥瑞的庆云,古时被视为贤人出世的征兆。
  • 巢许上古时期的著名隐士巢父和许由,后世用来代指品行高洁、不慕荣利的高士。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。
  • 华标指科举及第的榜单,是登科荣耀的代称。
  • 扶藜杖拄着藜木制成的拐杖,是年长者出行的典型姿态,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以赞赏、期许的基调贯穿始终,情感真挚而毫无阿谀之感。

诗作用典极为妥帖自然,前两联分别以晏婴喻友人的济世才干,以巢许赞其家族世代传承的高洁品格,同时将蜀地涪水、蜀山的地域意象嵌入其中,既贴合冯梦授的蜀中士人身份,也让夸赞的内容完全没有空泛浮艳的弊病。

颈联转叙二人交谊,以诗人自身飘零的身世作衬,点出二人相逢相知、不涉世俗利益的纯粹知己关系,为尾联的期许做足了情感铺垫。末尾“扶藜杖出山迎”的细节描写,以极富画面感的约定,把前辈对后辈的赏识与殷切期盼落到实处,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人李新的送别作品,收录于其个人文集《跨鳌集》中,是同题组诗《送冯梦授试礼部》的第二首。

冯梦授是蜀地籍的青年士人,当时即将远赴北宋都城汴京,参加由礼部主持的进士科考试。李新作为早已登科的蜀中前辈,素来赏识冯梦授的才学品行,临别之际接连创作两首送别诗,既叙二人相交的情谊,也对友人的科举前程寄寓了极高的期许。