送许东传 其一

碧霄已觉少微明,帝所行看召老成。
好梦谩依淮水去,秋风空见雪山轻。
衣冠几许披云雾,父老于今识弟兄。
黄阁他年开月旦,想公终不解忘情。

译文

收起展开
辽阔的青天上少微星已然透出微光,朝廷眼看就要下诏征召您这位德高望重的贤老。
往昔的好梦徒然随着淮水一同远去,萧瑟秋风里只望见积雪的山峦格外清逸轻盈。
众多仕人都曾承蒙您如拨开云雾般的提携照拂,地方的父老至今还能认出你们这几位贤弟兄。
他日您身居宰相官署主持每月的人物品评,料想您终究不会忘却这份深挚的人间真情。

注释

收起展开
  • 碧霄指湛蓝高远的天空。
  • 少微古代星宿名,又名处士星,星象家认为它主世间隐逸贤士的命运,星明则代表处士将得到朝廷重用。
  • 帝所原指天帝的居所,这里代指朝廷、皇宫。
  • 老成指年高有德、阅历丰富的贤士,是对许东传的尊称。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。
  • 黄阁古代宰相官署的别称,因汉代丞相办公的阁门涂成黄色而得名,后泛指高级中枢官署。
  • 月旦典出《后汉书·许劭传》的“月旦评”,原指东汉许劭兄弟每月品评乡党人物的风气,后世代指对人物的公正品评。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗作的悲酸儿女态,反而满含对友人的期许与敬重,格调高远沉厚,完全跳出了送别诗常见的伤离窠臼。

全诗多处用典却毫无堆砌生硬之感,开篇以少微星的典故暗合友人从隐逸处士受朝廷征召的身份,妥帖自然;中间两联追忆友人往日提携后辈、深得民间爱戴的声望,落笔平实却情真意切;末联落脚于对友人日后身居高位仍不忘旧情的期许,温厚典雅,余味悠长,是宋代酬唱送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
李新是两宋之际的蜀地文人,字元应,号跨鳌先生,宋哲宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,交游广泛,留存诗作多为酬唱赠别、感怀身世之作。

这首诗是诗人为友人许东传赴朝廷应召所作的送别赠诗,作于南宋初年,彼时宋金对峙局势渐趋稳定,朝廷开始征召散落民间的老成贤士,许东传便是当时受举荐的知名隐逸贤士之一。