送李才儒 其一

李新 · 宋代

未觉乡关岁月深，转山旗影缓愔愔。
远人愿见乔卿服，支邑曾随子贱琴。
摅散幽阴千古恨，发明忠义一生心。
冰清不屈二天庇，雨化宁逢三日霖。

译文

收起
没觉得故乡的岁月已流逝太久，转过山岗旌旗缓移，光影悠悠。
远方的人们都愿见识你如贤乔卿的仪容，你曾在小城跟随先贤学习理政之道。
你抒发排遣了千古以来幽藏的憾恨，阐发彰显了忠义一生的赤诚本心。
品行冰清玉洁不肯屈从权贵庇护，教化如雨滋润恰如降下及时甘霖。

注释

收起
  • 愔愔形容旌旗舒缓安闲的样子，带有宁静悠远的意味。
  • 乔卿典出东汉名臣乔玄，乔玄为官清正，此处用来指代清正贤良的先贤，称赞李才儒有先贤风范。
  • 子贱琴子贱即孔子弟子宓子贱，他为官善于无为而治，弹琴不下堂就将单父治理得很好，此处用来称赞李才儒有施政之才。
  • 摅散抒发、排遣。
  • 二天这里指权势的庇护。
  • 雨化指如雨水浸润般的教化，用来称赞官员教化百姓。

赏析

展开
这首七言律诗是赠别诗中的别具一格之作，它跳出了传统送别诗的离愁别绪，将核心放在称颂友人品格才干上，立意刚正高远。

全诗用典自然贴切，颔联连用乔玄、宓子贱两个典故，既贴合友人即将赴任的身份，又含蓄地赞美了友人的清正品格与治政才能，没有堆砌典故的生硬感。

颈联直接点出友人的忠义胸襟，尾联则升华主旨，赞美友人不肯屈从权贵的冰清节操，同时寄寓了诗人对友人造福一方的美好祝福，情感真挚质朴，格调刚正健朗，读来令人起敬。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人李新创作的赠别组诗，为送别友人李才儒所作。

李新一生历经宦海浮沉，始终推崇忠义刚正的品格，李才儒即将出行赴任，李新便写下这组赠别诗，称颂友人的品格与志向，寄寓美好祝福。