游南水陆院 其一

蜀国山河在,梁原草树深。
暮云千里色,无处不伤心。

译文

收起展开
古蜀国的山河依旧留存,古梁州原野上草木繁茂幽深。
傍晚的云色铺展千里之遥,目之所及没有一处不令人黯然神伤。

注释

收起展开
  • 蜀国指古蜀国所辖的区域,大致为今四川一带,此处代指诗人所见的西南边地旧山河。
  • 梁原古梁州的原野,梁州为古代九州之一,涵盖今陕西、甘肃部分区域,是中原西部的古战略要地。
  • 暮云傍晚时分的云霭,此处用以烘托苍茫沉郁的氛围。

赏析

收起展开
这首是典型的借景抒怀的感怀绝句,前两句从空间落笔,山河仍在但草木深茂,暗合杜甫“国破山河在,城春草木深”的意涵,以景物的荒疏暗喻人世的沧桑巨变,不着一字而战乱后的荒芜感扑面而来。

后两句将视野拓展到千里暮云的阔大场景,把个人的身世漂泊之悲和家国沦丧的沉痛完全融为一体,没有直白叙说战乱的惨状,却以“无处不伤心”的直白抒情收束,沉郁厚重,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,诗人李新是北宋末南宋初的文人,曾辗转游历南北多地,在途经南水陆院凭吊旧迹时,目睹战乱之后的残败景象,有感而发写下这组绝句。

靖康之变后中原故土惨遭兵燹,昔日的繁华胜景荡然无存,诗人行至古梁州一带的水陆院,远眺残破山河,生出无尽的家国之悲。