游南水陆院 其二

鸣蛙千鼓吹,脩竹万琅玕。
日下欲归去,谿光生晚寒。

译文

收起展开
千万只鸣蛙齐鸣如同无数鼓乐奏响,修长的丛竹好似万千青翠的美玉。
夕阳西下我正打算动身返回,溪水的波光里生出了傍晚的清寒。

注释

收起展开
  • 鼓吹古代的鼓乐合奏,这里用来形容蛙鸣声响密集洪亮。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”是“修”的异体字。
  • 琅玕传说中的青色美玉,这里用来比喻青翠挺拔的竹枝。
  • 谿光溪水的波光,“谿”是“溪”的异体字。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出寺院郊野的清旷晚景,视听感官的搭配十分巧妙。开篇从听觉落笔,将连片蛙鸣比作齐奏的鼓乐,非但没有破坏郊野的静谧,反而以声衬静,更显环境的空旷清幽;次句从视觉着墨,以琅玕美玉喻修竹,尽显竹色的青翠莹润。

全诗没有多余的华丽修饰,末句“谿光生晚寒”以触觉收束,将日暮时分的清寒之感融入粼粼溪光之中,景中暗含诗人悠然忘返、不舍离去的闲适心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
李新是北宋末年至南宋初年的四川籍诗人,元祐年间进士及第,一生多游历蜀地山水,留下了大量纪游诗作。

《游南水陆院》组诗共两首,是他造访蜀地名为南水陆院的佛寺时所作的小诗,这首其二专写夏末秋初傍晚时分寺院周边的清幽景致。