宿西谷院六首 其六
稍治寻山屐，初裁半隐衣。
声声杜鹃语，犹劝不如归。
声声杜鹃语，犹劝不如归。
刚刚整治好了登山寻幽穿的木屐，裁好了半隐生活穿的衣裳。
耳边传来一声声杜鹃的啼鸣，啼声还在劝我不如早日归去。
译文
收起注释
收起- 寻山屐登山游览专用的木屐，典出南朝诗人谢灵运，谢灵运游山时常穿特制木屐，上山去前齿，下山去后齿，后世遂以寻山屐代指登山用具。
- 半隐指退居山野、不彻底出仕的生活状态，区别于完全不问世事的全隐。
- 杜鹃鸟名，古人认为杜鹃啼鸣声近似“不如归去”，历来是触发归思、归隐意绪的典型文学意象。
赏析
展开
这首小诗短短二十字，语淡意浓，将诗人的归隐之志写得含蓄自然，余味悠长。
前两句从细节入手，写诗人已经为寻山隐居做好了物质准备，治屐、裁衣两个寻常动作，把抽象的归隐意愿具象化，暗含诗人对隐居生活向往已久的心情。
后两句移情于物，借杜鹃“不如归”的传统意象，把景物和心事融为一体。明明是诗人自己想要归隐，却说是杜鹃声声相劝，笔致委婉空灵，不着一句愤懑之言，厌倦仕途、渴望归耕的心意已经跃然纸上。
前两句从细节入手，写诗人已经为寻山隐居做好了物质准备，治屐、裁衣两个寻常动作，把抽象的归隐意愿具象化，暗含诗人对隐居生活向往已久的心情。
后两句移情于物，借杜鹃“不如归”的传统意象，把景物和心事融为一体。明明是诗人自己想要归隐，却说是杜鹃声声相劝，笔致委婉空灵，不着一句愤懑之言，厌倦仕途、渴望归耕的心意已经跃然纸上。
创作背景
展开
这是宋代诗人李新创作的组诗《宿西谷院六首》的第六首，为诗人夜宿西谷古寺时触景生情所作。
李新一生仕途坎坷，早年因上书言事得罪权贵遭贬谪，久有退隐归乡之意。此次游历山野，夜宿清净寺院，触发了他深藏已久的归隐之志，遂写下这组短诗。
李新一生仕途坎坷，早年因上书言事得罪权贵遭贬谪，久有退隐归乡之意。此次游历山野，夜宿清净寺院，触发了他深藏已久的归隐之志，遂写下这组短诗。