宿西谷院六首 其一
线绕参差路，云封咫尺山。
寺僧初怪客，三日窃优闲。
寺僧初怪客，三日窃优闲。
蜿蜒错落的小路如丝线缠绕，云雾封住了近在咫尺的青山。
寺院的僧人起初对我这个不速之客感到讶异，我却悄悄在这里享受了三日的悠然安闲。
译文
收起注释
收起- 参差高低错落不齐的样子，这里形容山路蜿蜒曲折、错落分布的形态。
- 咫尺古代长度单位，八寸为咫，十寸为尺，此处形容距离很近。
- 窃私下、暗自，此处暗含偷得清闲之意。
- 优闲悠然安闲，指清闲自在的状态。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅短小，意境清幽，写景叙事浑然一体，风格质朴自然。
开篇两句对仗精工，以“线绕”形容山路的蜿蜒错落，以“云封”勾勒青山的云雾缭绕，短短十字就勾勒出一幅深山古寺清幽隐秘的图景，将地处云山深处的西谷院的僻静氛围烘托得十分到位。
后两句由景入事，“寺僧初怪客”一句侧面点出此地少有人至的僻静，末尾“三日窃优闲”直接点出诗人的心境，一个“窃”字将诗人远离尘俗、偷得浮生半日闲的欣喜与惬意写得含蓄生动，全诗没有华丽辞藻，却余味悠长，道尽了山林闲适生活的悠然之趣。
开篇两句对仗精工，以“线绕”形容山路的蜿蜒错落，以“云封”勾勒青山的云雾缭绕，短短十字就勾勒出一幅深山古寺清幽隐秘的图景，将地处云山深处的西谷院的僻静氛围烘托得十分到位。
后两句由景入事，“寺僧初怪客”一句侧面点出此地少有人至的僻静，末尾“三日窃优闲”直接点出诗人的心境，一个“窃”字将诗人远离尘俗、偷得浮生半日闲的欣喜与惬意写得含蓄生动，全诗没有华丽辞藻，却余味悠长，道尽了山林闲适生活的悠然之趣。
创作背景
展开
李新是北宋后期诗人，生平仕途不顺，因党争牵连被贬，常寄情山水吟咏，排解尘俗烦忧。
西谷院是一处坐落于山野之间的佛教寺院，这首诗是诗人游历途中留宿西谷院时，即兴写下的组诗六首的第一首，记录了此次留宿的见闻与心境。
西谷院是一处坐落于山野之间的佛教寺院，这首诗是诗人游历途中留宿西谷院时，即兴写下的组诗六首的第一首，记录了此次留宿的见闻与心境。
名句摘录
收起线绕参差路，云封咫尺山。
寺僧初怪客，三日窃优闲。