古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
宿西谷院六首 其三
李新
· 宋代
拼音
译文
复制
山翠围裘领,谿声响佩环。
终年无俗客,不用掩松关。
译文
收起
群山的翠色环绕着我的衣领,溪流声响好似玉佩玉环相互碰撞鸣响。
这里一年到头都没有尘俗俗客来访,根本不需要关上松间的柴门。
注释
收起
山翠
指山间青翠浓郁的草木景色。
谿
古同“溪”,指山间溪流。
佩环
古人佩戴在身上的玉佩与玉环,相击会发出清脆悦耳的声响。
松关
指山居处松间的柴门,代指山居的门户。
赏析
展开
这首小诗开篇就运用视听结合的手法,勾勒出西谷院清幽绝尘的山居氛围。首句写群山翠色环绕周身,将广远的山景收束到诗人身侧,化阔大远景为可感近景,清幽之意扑面而来;次句写溪流叮咚作响,如同佩环相击的清越声响,以声衬静,更衬出山林的静谧安然。
后两句由景及情,直写山居感受:此处终年没有俗客打扰,连松间的门户都无需掩闭。一语点破山居远离尘俗的自在安逸,既写出了西谷院的清净本质,也暗含了诗人厌弃尘俗纷扰、倾心自然山水的淡泊襟怀。全诗浅语淡笔,景与情浑然交融,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李新留宿山野西谷院时创作的组诗作品,组诗共六首,本首为第三首。
李新一生仕途坎坷,晚年多隐居游赏山林,寄情于山水烟霞之间,这首诗便是他留宿山中清净居所时写下的即兴写景之作。
名句摘录
收起
山翠围裘领,谿声响佩环。
终年无俗客,不用掩松关。