送吕兴元 其六

行入云衢路未通,主人明日复观风。
几声寒鹊江村暮,烟雨潇潇失断鸿。

译文

收起展开
你即将踏上通往青云的仕途大道,前路暂未完全畅达,作为赴任的长官,明日你就要到属地视察采风、体察民情。
暮色笼罩江畔村落,几声寒鹊的啼鸣划破寂静,迷蒙烟雨潇潇洒落,孤鸿失群远去的身影渐渐消失在视野中。

注释

收起展开
  • 云衢云中的道路,古典诗词中常用来比喻通达显贵的仕途大道。
  • 观风古代指地方官员赴任后巡视属地,观察风俗民情,了解治理情况。
  • 寒鹊暮寒时节的喜鹊,常用来烘托清冷孤寂的环境氛围。
  • 断鸿失群的孤雁,古典诗词中常用来指代漂泊远行的旅人,也暗喻送别后友人孤身远去的状态。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入直抒不舍的俗套,全程以景衬情,将送别之意完全藏于意象之中,含蓄委婉。

前两句先点出友人即将赴任的背景,既有对友人仕途通达的期许,也暗含前路漫漫的委婉叮嘱,没有直白的谀辞,尽显友人之间的坦诚相待。后两句纯以写景收束,寒鹊啼暮、烟雨迷蒙、孤鸿远去的画面,将送别时的怅惘不舍完全融入清冷的江村暮色里,余味悠长,是宋代送别小诗中以景结情的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人李新的送别诗作,属于《送吕兴元》组诗六首中的第六篇。

诗题中的吕兴元指即将赴任兴元府(今陕西汉中一带)的吕氏地方长官,古代地方长官赴任之初有观风问俗、体察属地民情的惯例,李新作为友人,在送别之际写下这组诗作赠别。