西斋睡起 其二

绿云山麦层层绿,红雨谿桃处处残。
老去见花如隔雾,可堪不得雾中看。

译文

收起展开
山间的麦苗如同绿云翻涌,层层叠叠漾着鲜亮新绿,飘落的红花如雨,溪边的桃花处处都已凋残。
如今年老眼昏,看什么景物都像隔着一层薄雾,哪里还能忍受,连隔雾看花的机会都得不到呢?

注释

收起展开
  • 西斋指诗人居所西侧的书斋,是他日常读书休憩的私人空间。
  • 红雨比喻纷纷飘落的红花,典出唐代李贺诗句“桃花乱落如红雨”,是古典诗词中常用的暮春意象。
  • 可堪怎堪,哪能忍受,是古典诗词中常用的反问虚词。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,避开了传统暮春诗伤春惜花的俗套。前两句以叠字对举造境,“层层绿”写麦浪的蓬勃生机,“处处残”写桃花凋零的寥落,一盛一衰形成鲜明的张力,色彩明丽又暗含暮春的淡淡怅惘。

后两句由景入情,以“隔雾”“雾中看”的语词勾连,把年老眼昏的生理状态和眼前残花的景致巧妙结合,语带诙谐自嘲,又暗含人生迟暮的深沉况味,短幅之中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人李新晚年闲居时期的作品,李新为元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居乡野,在居所西畔的书斋中读书度日。

《西斋睡起》是一组即兴小诗,共两首,都是春日昼寝醒来之后,诗人凭窗望见暮春景致,触绪生感写下的闲居之作。