题北岩定林院方丈戊戌正月二十四日携诸童稚来游借草而饮既醉书方丈小垣以去 其二

东风桃李年年在,化国光阴日日长。
试数开元到今夕,几经繁盛几凄凉。

译文

收起展开
春风吹拂下的桃花李花年年如期盛放,太平治世的光景总觉每日都悠长舒缓。
试着从盛唐开元盛世算起直到今日,这世间究竟经历了多少回繁盛又多少回凄凉。

注释

收起展开
  • 化国教化施行、太平安定的国度,这里代指承平岁月。
  • 开元唐玄宗李隆基的年号(公元713年-741年),对应历史上著名的盛唐开元盛世时期。
  • 方丈原指佛寺住持的居室,后也可用来代指寺院的住持。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白平易的语言,抒发了深沉厚重的历史兴亡感慨,前两句从眼前春日常新的景致落笔,以桃李年年盛放的自然恒常,暗衬人世变迁的无常底色。

后两句宕开时空维度,将视线从当下的北宋末年拉到数百年前的盛唐开元年间,以极简的设问收束全诗,把身处衰世的文人对历史兴替、时代走向的隐忧藏在平淡的问句里,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人李新的纪游题壁作品,作于宋徽宗政和八年(公元1118年,即干支戊戌年)正月二十四日。

当时诗人携带家中一众晚辈游览北岩定林院,在寺中铺草席地宴饮,醉后乘兴在方丈室的墙壁上题写了这组绝句,本首是组诗的第二首,属于览古兴怀的抒怀之作。