过贾浪仙崔秀才故祠 其一

浪仙句法得全功,崔子区区立下风。
客冢相望归不得,青衫憔悴两君同。

译文

收起展开
贾岛作诗句法锤炼精妙,全然尽得诗家真谛,崔秀才诚心仰慕追随,甘愿在其诗风之下自居下位。
二人客死他乡的坟冢遥遥相望,都无法归葬故土,身着青衫仕途失意的憔悴境遇,两位先生全然相同。

注释

收起展开
  • 贾浪仙即唐代诗人贾岛,字阆仙,一作浪仙,以苦吟闻名,终生屡试不第,仕途极为失意。
  • 区区此处指诚心仰慕、自谦卑微的姿态。
  • 客冢客死在他乡之人的坟墓。
  • 青衫唐宋时期低级官员的官服,后世常用来代指仕途失意、官职卑微的文人。

赏析

收起展开
这首咏史诗没有堆砌繁冗典故,以极简省的笔墨串联起两位不同时代文人的共同命运,共情力极强。

前两句先点出贾岛登峰造极的诗艺成就,再点明崔秀才对贾岛诗风的跨代追慕,二人虽相隔数百年,却在精神层面形成了紧密的连接。后两句笔锋一转落到二人共同的失意遭际上,客死异乡、沉沦下僚的相似命运,既寄寓了诗人对前代文人的深切同情,也暗含了自身仕途坎坷的身世之叹,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的诗文集《跨鳌集》,是诗人途经贾岛与崔秀才的合祠时创作的咏怀古迹作品。

贾岛生前以苦吟著称,终生屡试不第仕途困顿,蜀地后人将他与同样失意的崔秀才合祠祭祀,久困仕途的李新途经祠庙时,感怀二人相似的坎坷遭际,写下这组咏怀诗作。