过贾浪仙崔秀才故祠 其二

倦飞好鸟下荒陂,不见骑驴主簿归。
林杳笛寒声愈细,为寻牛背一蓑衣。

译文

收起展开
飞倦了的鸟儿缓缓落在荒僻的山坡上,再也见不到当年骑驴苦吟的贾主簿归来。
林间幽深清寒,笛声渐渐变得愈发细微,仿佛要去寻觅那牛背上披蓑衣的隐逸身影。

注释

收起展开
  • 贾浪仙即贾岛,字浪仙,唐代著名苦吟诗人,曾任长江主簿。
  • 荒陂荒僻的山坡水岸。
  • 骑驴主簿指代贾岛,传说贾岛常骑驴出行,在驴背上琢磨推敲诗句,又曾官任主簿,故得此称。
  • 林杳林间幽深昏暗的样子。
  • 蓑衣用草或棕编织的防雨外衣,此处代指隐逸的形象。

赏析

收起展开
这首诗以淡笔写深怀,没有直接铺陈对贾岛诗才的直白赞叹,开篇以荒陂归鸟的意象起笔,先营造出祠宇荒寂寥落的整体氛围,暗点前贤已逝、旧踪难觅的怅惘情绪。

后两句以寒笛细声的幽渺意象宕开笔意,将贾岛骑驴苦吟的经典文人形象,自然过渡到牛背蓑衣的隐逸归境,暗合贾岛一生清寒、以诗为隐的人生底色,全诗无华丽辞藻,余味淡远,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代李新的文集《跨鳌集》,是诗人途经唐代苦吟诗人贾岛与崔姓秀才的旧日祠宇时所作的怀古诗篇。

贾岛曾官长江主簿,一生留下骑驴行吟的经典典故,后世文人多有过其遗迹凭吊的作品,李新在两宋之交辗转蜀地寻访前贤旧踪时,写下这组共两首的凭吊诗作。