舟中漫兴 其一

梅雨冥冥湿钓船,失群寒鹭下江天。
一声长笛无穷意,自叠渔簑白日眠。

译文

收起展开
连绵的梅雨昏蒙飘洒,打湿了江上的钓船,离群的寒鹭独自飞落在辽阔的江天之间。
一声悠长的笛声传来,牵起悠悠无尽的意绪,我随手叠好蓑衣,在晴和的白日里安然酣眠。

注释

收起展开
  • 梅雨指江南梅子成熟时节持续连绵的阴雨天气。
  • 冥冥形容烟雨迷蒙、天色昏暗朦胧的样子。
  • 寒鹭秋末天寒时节的鹭鸟,常用来烘托清寂清冷的水边氛围。
  • 渔簑用棕草编织的防雨蓑衣,“簑”同“蓑”,是渔父行舟的常用器具。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描笔触,勾勒出一幅烟雨舟居的清逸图景,前两句写景动静相融,迷蒙梅雨、孤飞寒鹭共同铺就出淡远清寂的江天底色,没有半分雕琢痕迹。

全诗并未直白吐露漂泊生涯的失意怅惘,反而借一声笛音引出白日闲眠的疏放姿态,将所有复杂意绪都消解在闲散松弛的状态里,尽显宋诗所推崇的平淡自适的审美意趣,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀中诗人,宋元祐年间登进士第,因多次上书直陈时弊遭贬谪,长期辗转漂泊于江湖州县之间。

这首诗作于他泛舟江上行旅途中,是摆脱官场俗务牵绊后,触景生情写下的即兴抒怀作品。