即席次必强六绝句 其六

楼前燕子不知归,楼下莺啼碧树枝。
丝管未收空梓泽,恐君还有断肠时。

译文

收起展开
楼前的燕子尚且不知归去,楼下的黄莺在青碧的枝桠间婉转啼鸣。
宴席上的丝竹乐曲还未停歇,昔日名园梓泽早已荒芜,恐怕你此刻也会生出悲不自胜的愁绪。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古代诗词创作的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,此处代指宴席上演奏的各类乐曲。
  • 梓泽晋代石崇的别墅金谷园的别称,是古代著名的繁华宴游场所,后世常用来代指消逝的昔日盛景。
  • 断肠形容悲痛到极点。

赏析

收起展开
这首小诗以乐景写哀情,前两句铺写宴席周遭的明媚春景,燕子流连不去、莺啼碧树的画面本是盎然生机,却为后文的盛衰慨叹做了反衬铺垫。

后两句用梓泽的典故跳脱当下场景,点出盛筵难再、繁华易空的核心主旨,即便眼下丝竹在耳、宾主欢洽,也早已暗伏下好景不长的隐忧,语浅而情深,在应酬性的席上诗作中透出了沉郁的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的《跨鳌集》,是诗人在宴席间次友人必强所作六首绝句的韵脚而创作的和诗。

李新身处两宋交替的动荡时期,一生仕途坎坷,多次遭贬谪流转,对世事盛衰有着极为切身的体会,这首小诗便是他在寻常宴饮场合触景生情的即兴之作。