过廉水渡二首·其一

茂林何事锁孤烟,开出澄光见碧天。
江水不流廉节去,清名长解胜贪泉。

译文

收起展开
茂密的林间为何萦绕着一缕孤烟,烟霭散尽后澄澈的天光露出青碧的远天。
奔涌的江水从未把此地传承的廉节之风冲走,清廉的声名向来远远胜过传说中的贪泉。

注释

收起展开
  • 廉水渡古代渡口名,地处今四川境内,因地名中带“廉”字,成为诗人咏叹清廉节操的触发点。
  • 澄光指云雾烟霭散去后澄澈清亮的天光。
  • 廉节清廉方正的节操。
  • 贪泉古代传说中的名泉,据《晋书·吴隐之传》记载,传说人若饮此泉水就会生出无穷贪欲,东晋廉吏吴隐之任广州刺史时饮贪泉水,反而操守愈严,后世常用该典代指诱发贪欲的事物。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句先写渡口即目所见之景,孤烟锁林、烟开天青的画面,既是写实,也暗含着迷雾散尽、本心澄澈的隐喻,为后文抒怀做了自然铺垫。

后两句化用贪泉的典故却反向立意,不写贪泉能移人性,反而说廉水的清名长在,廉节不会随江水流逝,直接点明主旨,推崇清廉品格的恒久价值,全诗没有空泛的说教,景与情高度融合,用典贴切自然,格调清劲动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人李新的文集《跨鳌集》,是诗人行经蜀地廉水渡时所作的咏怀绝句。

李新身处两宋之交,仕途辗转多地,亲眼目睹了官场中不少贪腐逐利的乱象,他借途经以“廉”为名的渡口的契机,写下这组诗寄托自己对清廉品格的追慕。