月下口占戏子温 其二

万里层阴宿雾消,冰轮初上镜天遥。
此时仙汉栏干曲,竹影梅风笑寂寥。

译文

收起展开
万里长空层层阴云与隔夜的雾气尽数消散,皎洁的明月初升在澄澈如镜的高远天际。
此刻在银河边曲折的栏杆之畔,竹影摇曳、梅风轻拂,仿佛在笑这周遭的清冷静寂。

注释

收起展开
  • 冰轮古代对月亮的经典美称,此处用来形容圆月皎洁澄澈、如同冰玉铸成的形态。
  • 镜天形容雨后放晴的高空明净得如同擦拭过的镜面,没有半分杂尘。
  • 仙汉汉即河汉,也就是银河,仙汉是文人对银河的雅化称呼。
  • 寂寥清冷空寂,此处指月夜独处时旁人看来的冷清状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清透无滞,开篇从大处落笔,写层阴宿雾尽数消散的开阔夜空,以冰轮喻月、以镜天写空,瞬间铺展出皓月当空、天地澄澈的清冷高远氛围,视觉上的通透感扑面而来。

后两句由远及近,将竹影、梅风完全拟人化,赋予其主动的“笑”的鲜活情态,把原本略显空寂的月夜景致写得灵动生趣,既精准点出了诗题中“戏”的谐趣内核,也尽显诗人超脱尘俗、安享幽独清景的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者李新是宋代元祐年间进士,蜀地籍文人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,有大量闲居乡野期间创作的清隽小诗存世。

这首诗是他月夜即兴口占、写给友人子温的谐趣作品,没有沿袭传统月夜诗常见的思乡、悲愁套路,以轻松灵动的笔触描摹月夜清景,暗含和友人相谑的闲逸趣味。