题赖盘市法云院二首 其一

乱石崖边花蹙锦,鬬鸡峰下麦翻云。
青螺着地山浑翠,丹饼乘天日半曛。

译文

收起展开
乱石崖边繁花簇拥如同织就的锦绣,斗鸡峰下麦浪翻涌好似流动的云。
苍翠的山峦像青螺静卧在大地上,一轮红日如丹饼悬在天际,暮色已经悄然漫上来。

注释

收起展开
  • 蹙锦繁花簇拥聚集,如同织成的锦绣。蹙,聚集、簇拥。
  • 鬬鸡峰蜀地当地的一处山峰名,“鬬”是“斗”的异体字。
  • 青螺原指青色的螺壳,这里用来比喻形状圆润、色泽苍翠的山峦。
  • 丹饼这里用来形容落日,颜色赤红、形状圆如饼状,是诗人的生活化比喻。
  • 半曛天色半入暮色,曛指日落之后的昏黄余光。

赏析

收起展开
这首七言绝句全程以喻体入诗,没有生僻典故,将郊野暮景写得鲜活灵动,毫无雕琢堆砌之感。

诗人没有直接描摹法云院的建筑景致,而是从院外四周的山野风光落笔,由近及远,从脚边的花田麦浪写到天际的落日青山,明丽的色彩层层铺展,字里行间满是诗人悠然闲适的游赏意趣,将寻常乡野风光写出了别致的灵动韵味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋李新的诗文集《跨鳌集》,是诗人游历蜀地赖盘市的法云院时,所作两首写景绝句中的第一首。

李新一生辗转蜀地仕途,喜好游历周边山水,这首诗是他暮春途经法云院郊外时,被傍晚明丽鲜活的山野风光触动,即兴写下的纪游作品。