题赖盘市法云院二首 其二

石壁冷磨闲日月,松棂平觉远山川。
便将小纽双龟印,试换禅床一觉眠。

译文

收起展开
清冷的石壁旁悠悠消磨着闲散的岁月,透过松影掩映的窗棂,平视间便览尽了远方的山川。
索性取出随身佩戴的龟钮小官印,试着换取禅床上一场无拘无束的酣眠。

注释

收起展开
  • 松棂被松枝掩映的窗棂,此处指法云院禅房的窗户。
  • 双龟印古代刻有龟形印钮的官印,唐宋时期五品以上官员佩龟钮印,此处代指诗人所任的官职。
  • 禅床寺院中僧人用来坐禅、休憩的床榻。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描铺陈禅院环境,以石壁的清寒衬出时光的闲散,开窗远望的动作自然带出天地的开阔,没有一字提及禅理,清冷闲适的禅意已经满溢纸面。

后两句构思极为巧妙,诗人没有直白抒发对官场的厌倦,反而用“以官印换禅眠”的诙谐设想,把功名利禄不如一场安睡的心境写得鲜活生动,精准体现了宋代士大夫出入儒释、向往自在解脱的典型精神取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新所著的《跨鳌集》,是北宋晚期的纪游禅意诗作。

李新为宋元祐年间进士,一生仕途坎坷,多次遭贬谪流转,旅居蜀地期间途经赖盘市,游览当地禅院法云院,被清幽的禅意氛围触动,写下这组绝句,本首为第二首。