次韵崔同年马上口占二首 其一

底事安仁易白头,一鞭行色伴清鸥。
抽身簿领穷清兴,唯有江天倒射眸。

译文

收起展开
为何潘岳年纪轻轻就生出白发,一路扬鞭出行,野鸥相伴,行色悠然。
从繁杂的官署文书公务中抽身出来,尽赏清雅兴致,只有辽阔江天的盛景扑面而来映入眼眸。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照原作的韵脚及用韵次序来创作酬和作品。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的尊称。
  • 口占指即兴作诗,无需预先构思打草稿,随口吟诵而成。
  • 安仁西晋文学家潘岳,字安仁,后世常以安仁代指才情出众却仕途奔波早衰的文人。
  • 簿领原指官署的文书案卷,这里代指繁杂琐碎的官府公务。

赏析

收起展开
这首诗开篇用潘安仁早生白发的典故,暗合仕途奔波催人老去的感慨,随即笔锋一转,写扬鞭出行、野鸥相伴的悠然行色,情绪从沉郁转向疏朗。

后两句直抒胸臆,点出脱离俗务之后得以尽览江山胜景的畅快,没有刻意雕琢的辞藻,将对自由清雅生活的向往融于行旅所见的江天景致之中,余味淡远,尽显宋代文人脱离案牍束缚后的疏朗襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李新的诗文集《跨鳌集》,是他次韵同榜崔姓进士的酬和作品。同年是唐宋科举时代对同一年考中进士者的尊称,次韵即依照原作的用韵次序创作和诗。

李新一生仕宦辗转,多次因事贬谪,这首诗作于他短暂脱离案牍公务、出行郊野的途中,在马背上即兴酬和友人的诗作以抒怀抱。