次韵崔同年马上口占二首 其二

柳花榆荚半飞空,燕子衔来尽落红。
日与长安去未远,可能提榼问东风。

译文

收起展开
柳絮与榆荚大半在空中飘飞,燕子衔来的全是枝头坠落的残花。
如今距离长安的路程已经不远,能否提着酒壶一同寻访和煦的春风?

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的酬和方式之一,要求完全依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作新篇。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的互称。
  • 榆荚榆树的果实,形状类似铜钱,俗称榆钱,春末成熟后会随风飘落。
  • 榼古代的手提盛酒器具,多为扁圆造型,配有提梁,方便出行携带。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快明丽,满是临近帝都的松弛喜悦之感。

前两句纯写暮春沿途景致,柳花飘飞、燕衔落红的画面鲜活灵动,没有传统暮春诗常见的伤春沉郁,反倒衬出旅人赶路途中赏景的悠然心境。后两句笔锋转向叙事抒怀,点明距离长安已经不远,以邀约友人提酒同赏春风的问句收束,把同榜旧友相伴同行的惬意、对即将开启的长安生活的淡淡期许都融在轻快的语气里,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一二五五,是北宋诗人李新的次韵酬和作品。

崔同年即与作者同榜登科的崔姓友人,二人结伴赶路临近长安时,在马背上即兴随口吟出诗作,李新依照原作的韵脚次序酬和,写下这两首绝句,本首是第二首。