一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二

翠麦铺茸不罅土,白白红红花日许。
我行未尽天之涯,马足舆肩已辛苦。
时名入手无一掬,昔年虎章今化鼠。
疾归灌畦蔬换肉,无谓我不如老圃。

译文

收起展开
青翠的麦苗像软茸毯铺满大地,连一点泥土缝隙都不露,白日里红白繁花盛放得正好。
我这趟出行还没走到天的尽头,马蹄和轿夫的肩背早已经疲惫不堪。
世俗的虚名到手之后连一捧都装不满,往日里威严的官印虎符如今颓丧得像老鼠。
我要快点回去浇灌菜畦,用自种的蔬菜换取肉食,别要说我比不上那些归隐的老菜农。

注释

收起展开
  • 不罅土没有露出一点泥土的缝隙,形容麦苗生长得极为茂密繁盛。
  • 舆肩轿夫的肩头,这里代指随行的人力仆从、车马运力。
  • 时名世俗间的功名、虚浮的名声。
  • 虎章即虎符,古代高级官员的印绶配饰,这里代指往日的官威与权位。
  • 灌畦浇灌田园里的菜畦,代指归隐务农的日常劳作。
  • 老圃老练的菜农,语出《论语·子路》,这里指安于田园生活的归隐者。

赏析

收起展开
这首诗以明丽的春景起笔,先描摹出蜀地春日郊野生机盎然的鲜活画面,笔调轻快舒展,随即急转直下转入对行旅劳苦的慨叹,情绪过渡自然毫无滞涩。

诗中“昔年虎章今化鼠”一句用极具反差的夸张对比,把昔日的煊赫官威和如今的失意颓丧放在一处,道尽了宦海沉浮的荒诞感,将功名利禄的虚幻轻薄写得入木三分。末尾两句直接点明归耕之志,化用孔子“吾不如老圃”的典故,直白袒露了诗人厌倦官场束缚、向往平凡田园生活的真实心境,语言质朴刚健,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的四川籍诗人,元祐年间进士及第,之后长期辗转四川各地担任州县低级官吏,仕途坎坷屡遭贬谪。

这首诗作于诗人从射洪县沿涪江舟行的途中,是他投宿江边州堆馆驿舍时写下的两首组诗的第二首,彼时他宦游多年身心俱疲,早已生出强烈的弃官归耕的念头。