赠田端彦

守节固穷匪易事,铁中谁许鬬铮铮。
闻道新除右仆射,难留高卧老先生。
能令余党留残息,必有昌言佐盛明。
我欲效颦嗟老矣,西风回首涕纵横。

译文

收起展开
坚守气节、安于穷困本就不是容易的事,谁能称得上铁骨之中刚硬出众的人物。
听闻您新近被任命为右仆射,再也难以挽留您这位高卧隐居的老先生了。
若能让受牵连的旧党人士都留存一线生机,必定需要您正直的言论辅佐这清明的盛世。
我想要效仿您出仕济世却叹惋自己已经年老,迎着西风回望过往,泪水止不住纵横落下。

注释

收起展开
  • 守节固穷坚守名节,安于贫困的处境,不因为困顿改变志向。
  • 匪通“非”,意思是“不是”。
  • 鬬铮铮形容人刚正不阿、铁骨铮铮,品格远超常人。
  • 新除新近被朝廷授予官职。
  • 右仆射古代官职名,宋代为宰相级别的要职。
  • 高卧指隐居不仕,安闲闲居。
  • 昌言正直公允、敢于直言的言论。
  • 效颦出自东施效颦的典故,这里是作者自谦,说自己想要效仿友人的作为却力有不逮。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先以极高的评价赞许友人的品格,将其比作铁中铮铮的硬汉,起笔便有千钧之力。中间两联既点出友人即将赴任的事由,也寄寓了作者对友人的殷切期盼,希望他能利用身居高位的机会,为蒙冤的士人发声,辅佐朝政走向清明。末联笔锋一转回到自身,以年老衰迈、涕泪纵横的形象收束,既反衬出友人的壮年有为,也暗含了诗人一生壮志未酬的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期新旧党争的历史背景之下。

元祐年间旧党失势之后,不少秉持气节的士大夫遭到贬谪,多年之后朝廷重新起用素来有清名的田端彦,欧阳献素来仰慕田端彦的风骨,便写下这首赠诗,既表达了对友人的赞许,也寄寓了对朝政清明的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: