子规

深藏密叶人难见,断送春光梦一空。
啼后血流成底事,只应都作映山红。

译文

收起展开
子规深藏在浓密的枝叶间,世人很难见到它的踪影,它声声啼鸣断送了暮春风光,过往春梦全然成空。
啼鸣到口中流血究竟是为了什么事?想来那滴落的鲜血全都化作了漫山遍野的映山红。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃、杜宇,传说为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,旧说它会啼鸣到口中流血才停歇。
  • 断送送走、耗尽。
  • 底事何事、什么事,是唐宋时期常见的口语表达。
  • 映山红即杜鹃花,春季开放艳红色花朵,多生长在山间林下,和子规的典故意象高度绑定。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,翻尽前人陈意,没有落入子规啼鸣抒悲苦、诉归思的传统窠臼。

前两句先从子规的习性落笔,写它藏于深叶、踪迹难寻的特点,将啼鸣与春光消逝、旧梦成空绑定,铺垫出怅惘的底色。后两句以设问陡转,跳出“啼血悲啼”的固化悲情,将滴落的鲜血转化为烂漫盛放的映山红,把悲戚的牺牲转化为极具生命力的绚烂图景,意象奇绝,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人刘萧仲的咏物代表作。

传统古典诗词中,子规(杜鹃)的意象多关联凄苦啼鸣、羁旅思归、亡国遗恨等内涵,刘萧仲身处两宋易代的动荡时期,借家喻户晓的子规啼血典故创作此诗,跳出了传统书写的固化悲意,赋予意象全新的哲思意蕴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: