译文

收起展开
邀约友人共饮传说可治耳聋的节令酒,姑且将杯中剩余的酒尽数饮尽。

注释

收起展开
  • 饮治聋即饮治聋酒,唐宋民间习俗,认为在寒食、春社等春日节令饮酒,可使人耳聪不聋,故称这类节令酒为治聋酒。
  • 聊复姑且、暂且。

赏析

收起展开
这两句小诗全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法直叙日常行事,语言质朴自然,尽显随性旷达的隐士襟怀。

短短十字就勾勒出宋代乡野文人闲适自在的隐居生活画面,也侧面记录了当时流行的节令饮酒习俗,充满鲜活的人间烟火气,没有丝毫文人诗的酸腐气,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代隐逸诗人刘萧仲留存的即兴断句,创作于春社或寒食节期间。

唐宋时期民间普遍流传寒食、春社日饮酒可治耳聋的习俗,诗人隐居乡野,在节序之日邀约邻里友人小聚,随性写下这两句充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: