题妙智院

江南景物可人意,梦里家山唤客愁。
岁月几何春欲暮,水云深处寺偏幽。

译文

收起展开
江南的风物景致全都合人心意,可梦中的故乡山水却唤起了游子的羁旅愁思。
时光飞逝没过去多久就已经到了暮春时节,在烟水云气缭绕的深处,这座寺院格外清幽僻静。

注释

收起展开
  • 可人意合人心意,让人感到舒心合意。
  • 家山故乡的代称,古人常以家山指代家乡故土。
  • 水云烟水与云气,常用来指代山水幽僻、人迹罕至的乡野之地。
  • 偏幽格外清幽僻静。

赏析

收起展开
这首小诗以情景交融的笔法,将羁旅乡愁与古寺幽景自然绾合,毫无生硬拼接之感。开篇先扬后抑,先点出江南风物本就宜人,随即笔锋一转,点出再好的异乡景致,也抵不过梦中故乡的召唤,直接将客居的愁绪托出。

后两句收束到题咏的对象妙智院,以春将暮、水云深的环境铺垫,烘托出古寺远离尘嚣的幽寂氛围,也暗合了诗人在乡愁之中寻得一处清净栖居地的微妙心境,全诗笔致清淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人朱利宾游历江南期间,造访位于山水幽僻处的妙智禅院时所作。

诗人彼时正处于宦游漂泊的人生阶段,久客异乡,暮春时节穿行过烟水迷漫的郊野,步入深藏其间的古寺,触景生情便题写了这首绝句在寺院壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: