不执宝大师房

枯槁形容七十余,见人无力出禅居。
萧然丈室常扃户,一炷清香万虑除。

译文

收起展开
面容枯瘦憔悴年已七十有余,气力衰微见客时难以走出禅房居所。
清冷空寂的狭小禅室常常关着门,点燃一炷清香所有世俗思虑全都消尽。

注释

收起展开
  • 枯槁形容面容枯瘦憔悴的样子,这里指高僧形貌清癯、年事已高的状态。
  • 禅居僧人居住的房舍,即禅房。
  • 萧然清冷空寂的样子。
  • 丈室原本指禅寺住持的居室,这里泛指狭小的僧房,典出维摩诘居士一丈之室可容万千菩萨的佛门典故。
  • 扃户关闭门户,扃意为上门、锁闭。
  • 一炷古代用于计量燃香时长的单位,这里指点燃一整支香。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出一位隐于禅门的高僧形象,全无禅诗常见的玄理空论,全从实处着笔,质朴自然。

前两句先写大师的外在形貌,年过七十形貌枯槁,连见客都无力走出禅房,暗合他常年隐居、极少接触俗事的清修状态。后两句转入对居所环境与内在境界的描摹,常关着门的空寂斗室里,一炷清香袅袅升起,所有世俗思虑都随之消尽,将禅家“无念无住”的清净境界具象化,意境淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人祁彭年造访高僧不执宝大师的居所时所作。

不执宝大师是当时颇具清名的禅门大德,常年隐居僧房清修,极少与世俗往来,诗人亲见其年高神清、万虑皆空的状态,心生敬慕便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: