答苏后湖

草庐卜筑小如巢,翠竹离离槛外交。
邻米乞来分鹤饱,医书编就借僧钞。
经年闭户穷幽讨,晴日携筇出近郊。
为问练湖高隐地,可容杯水泛堂坳。

译文

收起展开
我择地修筑的草庐小巧得如同鸟巢,栏槛外翠竹繁茂,绿意漫出檐边。
从邻家讨来的米粮分出一半喂饱野鹤,编成的医书托人向僧人借来抄录。
常年关着门潜心探究幽深的义理,天晴的日子就拄着手杖漫步到近郊。
请问你那练湖之畔的隐居胜地,能不能容下一杯水的小舟在堂前洼处漂荡。

注释

收起展开
  • 卜筑择地建造房屋,是古代隐士营建居所的常用说法。
  • 离离草木繁茂、错落披拂的样子。
  • 槛屋舍外围的栏杆。
  • 筇筇竹质地轻韧适合做手杖,这里代指手杖。
  • 练湖又名练塘,在今江苏丹阳,是宋代知名的隐居胜地,苏后湖即隐居于此。
  • 堂坳堂前的低洼小地,化用《庄子·逍遥游》的典故,指极小的水洼。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清疏淡远的笔调描摹隐士的日常居处与行止,没有丝毫尘俗烟火气。开篇先写居所的小巧清幽,以“小如巢”的比喻见出诗人不求华屋的淡泊心性,槛外翠竹环绕,更衬出居处的雅致绝尘。中间两联选取“分米饲鹤”“借僧钞书”“闭户探幽”“拄杖游郊”四个极具代表性的隐逸细节,将高士闲散自在、不与世争的情态刻画得鲜活生动,充满悠然的生活情趣。

尾联化用《庄子》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”的典故,向友人发出同隐的邀约,语带诙谐,余味悠长,尽显二人超脱世俗的高洁志趣。全诗没有华丽的辞藻,全以白描手法出之,风格冲淡自然,情韵悠长,是宋代隐逸诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人荣倪写给友人苏庠的酬答作品。苏庠号后湖居士,长期隐居在江苏丹阳的练湖之畔,是南宋初年知名的高士,二人志趣相投,常有诗文往来。

当时南宋偏安江南,很多文人不愿依附权贵,选择在山水间隐居,这首诗正是隐逸文人圈层互相唱和、寄寓志趣的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: