狱中寄酒友

龟不灵兮祸有胎,刀从林甫笑中来。
忧惶囚系二十日,辜负醺酣三百杯。
病鹤虽甘低羽翼,罪龙尤欲望风雷。
诸豪俱是知心友,谁遣尊罍向北开。

译文

收起展开
神龟失去灵验便埋下了祸胎,利刃往往从李林甫这类奸人的假意笑谈中袭来。
我在忧惧惶惑中被囚禁了二十天,往日和诸位酒友酣饮的数百杯好酒全都被辜负了。
病弱的仙鹤虽然甘愿收敛羽翼蛰伏,获罪的蛟龙仍然渴望着风雷激荡的时机。
各位豪杰全都是懂我的知心好友,谁能为我将酒樽向北打开,送酒来慰藉狱中的我呢?

注释

收起展开
  • 祸有胎指所有灾祸都有其萌生的根由与先兆。
  • 林甫指唐代奸相李林甫,史载其“口有蜜,腹有剑”,惯于在假意和善的笑谈中构陷他人,此处代指暗中构陷作者的阴险小人。
  • 醺酣指醉酒之后畅快酣适的状态。
  • 尊罍尊和罍都是古代的青铜酒器,此处代指酒。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是旷达狂放,全无狱中诗作常见的凄苦哀婉之气,完全贴合颜几狂士的人设。

首联用典精准,以灵龟遭祸、李林甫笑里藏刀的典故点出自己无端蒙冤的处境,暗含对构陷者的讥讽,却没有半分小家子气的怨怼。颔联直接扣住“寄酒友”的题面,以“三百杯”呼应自己往日的海量,把入狱二十日最大的遗憾归结为辜负了美酒,狂态毕现。颈联以病鹤、罪龙自比,即便身陷囹圄也不肯彻底消沉,仍渴望等待风雷再起的时机,格局开阔。尾联以问句收束,把对友人的期盼落到“送酒”这一件趣事上,戏谑恳切兼具,满溢着名士独有的洒脱意趣。

创作背景

收起展开
这首诗的作者颜几是北宋末年著名的狂士,以嗜酒旷达闻名,与苏轼等名士交好,传说他饮酒海量,终日酣醉。

当时颜几因牵连进地方案件被拘押入狱二十日,素来无酒不欢的他在狱中断了酒饮,十分思念往日一同畅饮的酒友,便写下这首诗寄给旧交,抒发自己的处境与渴盼饮酒的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: