译文

收起展开
五峰禅寺的禅门家风,遍布南北西东无所不在。
要启用它的时候便直下承当,用铁橛把虚空牢牢钉住。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅门中用来表达禅理、开示学人的韵文短诗。
  • 五峰指宋代隆兴府(今江西南昌一带)的五峰禅寺,是释本当时住持传法的寺院。
  • 家风禅门专有术语,指某一寺院或者宗派代代相传的独特宗风、接机作略。
  • 橛钉指铁制的桩钉,这里是禅门机锋语,比喻截断虚妄、不落空有、直下承当的禅法力量。

赏析

收起展开
这首偈短短十六字,机锋峻烈,完全是临济宗“杀人刀活人剑”的典型作略。

前两句点明禅门宗风没有固定形相,遍满南北西东,直接打破学人对固定法相的执着。后两句更是超常规的禅门奇语,“以橛钉空”将无形的虚空用有形的铁桩钉住,彻底破除了学人执着“空”理的顽空邪见,体现了禅宗不拘文字、当下直了、随处作主的鲜活禅意,是宋代禅偈中极具代表性的短章佳作。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗僧人释本(号退庵)住持江西隆兴府五峰禅寺时所作,属于禅门开示偈语,用来接引参禅的学人,彰显自家宗门的独特禅风。

宋代丛林盛行以偈语演扬禅法,很多寺院住持上堂开示、初住寺院时,常会以简短韵语点明宗风,这首偈就是典型的宗门示法之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: