偈二首 其二

鲍老当年笑郭郎,郭郎舞袖太郎当。
及乎鲍老当场舞,鲍老郎当胜郭郎。

译文

收起展开
傀儡戏里的鲍老当年嘲笑郭郎,说郭郎的舞袖实在太过歪斜松垮。
等到鲍老自己上场起舞的时候,他那副失态荒唐的模样反倒比郭郎还要过分。

注释

收起展开
  • 鲍老宋代民间傀儡戏中的经典角色,是一个滑稽诙谐、动作夸张的中老年傀儡形象。
  • 郭郎宋代傀儡戏中的著名丑角,通常为秃头的滑稽傀儡,以长袖善舞的形象广为大众熟知。
  • 郎当宋代口语,指歪斜松散、失态荒唐的样子,也可用来形容人落魄不成器的状态。

赏析

收起展开
这首偈颂完全取材于世俗常见的傀儡戏场景,没有使用任何晦涩的禅门术语,却把深刻的禅理讲得生动透彻。

诗中先写鲍老站在旁观者的立场上,轻易地嘲笑郭郎的舞姿丑态,仿佛自己远高于对方,可一旦鲍老自己下场亲力亲为,才发现自己的失态荒唐比被他嘲笑的对象还要严重。它直指人性中普遍存在的“我慢”习气:人们往往习惯于站在道德和智识的制高点上评判他人,对他人的过失明察秋毫,却对自己的缺陷和荒唐毫无察觉。整首诗语言俚俗风趣,充满了戏剧化的反差感,寥寥四句就把禅门破除分别心、返观自照的核心要义讲得通透晓畅,极具感染力。

创作背景

收起展开
这是宋代流行的禅门偈颂,属于诗僧接引学人、开示禅理的通俗作品。

偈颂借用当时民间傀儡戏的常见角色形象,以戏谑直白的语言破除修行人的傲慢分别之心,是宋代禅林“文字禅”的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: