译文

收起展开
哪里料到那些年轻的后辈,最终败坏了原本完好的世家居所。

注释

收起展开
  • 宁知怎知,哪里料到,表示事出意外的反问语气。
  • 小儿辈年轻的后辈,这里特指东晋谢氏家族的年轻子弟。
  • 好家居完好的家宅居所,此处代指世家大族苦心经营的家业与声望根基。

赏析

收起展开
这两句诗语短意长,没有堆砌典故,以平实直白的表述带出深沉的历史盛衰感慨。

诗人没有刻意渲染历史事件的细节,仅以十字点出先辈创业守成之难、后辈败业之易的普遍规律,在看似平淡的口吻中藏着对世事变迁的叹惋,是宋代咏史断句中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是宋代诗人陆傅创作的咏史断句,所咏对象为东晋名相谢安的家族旧事。

淝水之战东晋以少胜多击败前秦后,谢氏声望达到顶峰,但谢安身后,谢氏年轻子弟日渐骄纵失度,逐步耗损败坏了家族基业,陆傅途经谢氏旧居时有感于这段史事,写下这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: