赠王直方

不到王家近十年,子猷风韵亦依然。
旧时朋友今何在,别后新诗谁与传。

译文

收起展开
我已经将近十年没有登门拜访王家,你如东晋王子猷一般的名士风度依旧和从前一样。
往日相交的老友如今都散落何处?分别之后你新创作的诗作又能同谁一起品评流传?

注释

收起展开
  • 王直方字立之,号归叟,北宋后期著名文人,家中筑有园池,广交苏轼、黄庭坚、陈师道等名士,是汴京文人群体的核心组织者之一。
  • 子猷东晋名士王徽之的字,为王羲之之子,以性情疏朗、风度高逸著称,此处以王子猷的风度比拟王直方。
  • 风韵指人的风度气韵,此处特指名士潇洒脱俗的气质。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法写旧友重逢的感慨,开篇先点出阔别十年的时间跨度,却不叹时光催老,反而盛赞故人风韵依然,藏着久别重逢的欣慰。

后两句笔锋一转,从二人重逢的小欢喜跳转到对整个文人群体命运的叹惋:旧友飘零四散,连新诗都找不到可以同赏共传的知己,暗合了北宋后期党争背景下文坛零落的现实,语淡情深,在私人交谊的感慨之外藏着深沉的时代怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗绍圣年间,当时新旧党争日趋激烈,元祐党人多遭贬谪,汴京的文人雅集活动也随之凋零。

秦觏是“苏门四学士”之一秦观的弟弟,素来与汴京名士王直方交好,阔别近十年后重访旧友,眼见故人流散,百感交集,便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: