城东寄王越州

五年不出青门道,邂逅寻春此一回。
忽忆秦川贵公子,桃花落尽合归来。

译文

收起展开
我整整五年没有踏出过城东的大道,此番偶然出游踏春,算是难得的一次闲游。
忽然想起你这位出身秦川的故交公子,如今桃花都已落尽,你也该动身归来了。

注释

收起展开
  • 青门道原指汉唐时期长安城东出的青门外的大道,此处代指南宋临安城东的出城通道。
  • 邂逅本指不期而遇,此处是偶然、不经意的意思。
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,是友人的祖籍所在。
  • 合归来应当归来。合,是应当、本该的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白自然,全无雕琢痕迹,典型体现了江湖诗派清雅闲淡的创作风格。

前两句先叙自身行迹,以五年未出城门的沉闷状态,反衬此番偶然寻春的难得,看似平铺直叙,实则暗蓄久居樊笼的疏懒意绪。后两句笔锋一转,由眼前将尽的春景触发对友人的思念,以桃花落尽作为催归的由头,语浅情深,将盼友相聚的恳切心意写得含蓄温柔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派诗人高茂华的寄友之作,创作于诗人闲居临安的晚年时期。

诗题中的王越州指时任越州知州的王姓友人,二人相交多年却久未相聚,诗人春日偶然出城游赏,触景生情写下这首短诗寄赠友人,表达盼其归乡相聚的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: