译文

收起展开
行至中途我驻足凝望,看见繁星齐聚于清朗夜空。只留宿一夜便开颜而笑,发觉漫天浓雾已然尽数收去。

注释

收起展开
  • 留眼停下脚步注目凝望,此处指特意驻足观赏夜空景致。
  • 星聚繁星密布汇聚,古人常将星聚视作祥瑞清朗的天象。
  • 披颜舒展笑颜,指愁云散去后露出欣喜的神色。

赏析

收起展开
这联诗句对仗极为工整,出句写仰望星象的动容,对句写雾散天晴的畅快,将行旅之人久困阴雾之后豁然开朗的心境描摹得真切自然。

全诗无刻意雕琢的辞藻,以朴素的叙事串联视觉变化与情绪转变,“留眼”二字写出诗人对清朗夜景的珍视,“披颜”二字直接点出情绪的舒展,前后呼应,把旅途中偶遇的微小幸事写得极具感染力,是宋代残句中见功力的代表性作品。

创作背景

收起展开
高茂华是宋代诗人,生平记载散见于宋代地方文献与诗歌类书,存世完整诗作极少,仅留数联残句流传。

这两句是诗人行旅途中的即兴纪行之作,记录了他赶路时连日遇雾滞留,一夜过后雾散天清、恰逢繁星密布的特殊经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: