上元被差监酤妙觉书呈文叔二首 其一

密雪沾游幕,余寒犯酒茵。
坐招群客饮,愁是独醒人。
事业惭知己,衣冠媿此身。
吾生自有分,休问紫姑神。

译文

收起展开
细密的雪花沾湿了出游的帐幕,残留的寒意侵入铺着酒筵的垫席。
坐中招呼着众位宾客一同畅饮,满心愁绪的却是我这个独自清醒的人。
功业建树有愧于知己的期许,身着官服的我愧对如今这副处境。
我这一生自有既定的命数安排,不必再去占卜询问紫姑神的吉凶。

注释

收起展开
  • 监酤监管酒税,宋代实行榷酒制度,官府管控酒类的酿造与售卖,常临时差遣官员监临相关事务。
  • 游幕出游宴饮时所用的帐幕,此处代指户外宴饮的陈设。
  • 酒茵铺在地上供宴饮坐卧的垫席。
  • 独醒人化用《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的典故,此处指自己在众人酣饮之时独自清醒,满怀愁绪。
  • 衣冠代指士大夫、官员的身份。
  • 紫姑神中国民间传说中掌管占卜祸福的神祇,上元节民间常有迎紫姑、问来年吉凶的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗以元宵监酒的日常小事切入,于热闹宴饮的场景中翻出孤清的失意感,情感转折自然,毫无雕琢痕迹。

首联点出上元时节雪落天寒的环境,为全诗奠定清寂的底色,颔联以众人畅饮和一己独醒形成鲜明对比,暗合屈原独醒的幽愤,化用典故毫无生硬痕迹。颈联转向自我剖白,直抒功业未建、辜负知己期许的愧疚,将个人失意的情绪落到实处。尾联故作旷达之语,说不必向紫姑神问卜命数,实则将怀才不遇的不平之气藏于平淡语辞之下,余味悠长,典型体现了北宋元祐时期士大夫诗作平和沉挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时周行己在京师任职,正月十五上元节期间,他被差遣到妙觉寺监管酒务,公事之余写下这首诗寄赠友人文叔。

周行己是永嘉学派的重要先驱,此时他仕途尚处起步阶段,怀抱济世之志却深感身不由己,在元宵佳节的热闹宴饮氛围中,生出了异于常人的孤清失意之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: