走笔问讯晁四以道 其二

故乡群盗阻,不见一人来。
免死依君禄,全生抵酒杯。
衰年聊尔耳,吾道已焉哉。
未遂鹿门去,相思日几回。

译文

收起展开
故乡那边群盗作乱道路阻隔,完全见不到一个从家乡来的人。
我能免于一死全靠依托您的俸禄接济,乱世中保全性命全凭杯中酒消解愁闷。
衰老的年纪姑且就这样过罢,我平生秉持的道义与理想已然付诸东流了啊。
我还没能实现归隐鹿门的夙愿,对你的思念一天里总要涌上好几回。

注释

收起展开
  • 晁四以道即晁说之,字以道,北宋著名文人,因在同族兄弟中排行第四,故称晁四以道,是周行己的挚友。
  • 全生保全性命,这里指在战乱的乱世中得以存活。
  • 聊尔耳姑且如此罢了,是诗人对衰年困顿境遇的自我宽慰之语。
  • 吾道代指诗人平生所秉持的儒学道义与人生理想。
  • 鹿门即鹿门山,在今湖北襄阳,是东汉庞德公、唐代孟浩然等隐士隐居的地方,后世常用以代指归隐之地。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,书写了乱世文人的漂泊之悲与挚友之间深挚的牵挂。

开篇从故乡音信断绝的现实写起,直接点出战乱的大背景,苍凉之感扑面而来。中间两联叙写自身困顿的处境,既感念友人的接济之恩,又抒发理想破灭的沉恸,字句间满是身逢乱世的无力与无奈。末句借用鹿门归隐的典故,既表露了诗人对乱世仕途的厌弃,又将对友人的深切思念落到实处,全诗没有雕琢的辞藻,情感厚重真挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年宋金交兵、中原大乱的时期。

周行己是北宋著名的理学家,为“永嘉九先生”之一,当时正流寓在外,与友人晁说之交游往来。乱世之中故乡音讯断绝,自身漂泊困顿,于是他走笔寄赠友人晁说之,写下这组诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: