推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
迁居柳市有感 其一
迁居柳市有感 其一
周行己
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
缅怀彭泽令,从借剡溪居。
水漫众流会,山连夜迳疏。
闭关非避世,为道久忘书。
乍惬幽栖趣,永欣尘鞅除。
译文
收起
展开
我心怀崇敬追念曾任彭泽令的陶渊明,效仿前贤择取如剡溪般清幽的居所安居。
平波漫溢处诸多水系在此交汇,青山连绵间夜间的小路格外疏朗僻静。
我闭门谢客并非要避世离群,一心探求圣贤大道,久已不再执着于世俗章句之学。
刚迁居不久便已安享到幽居栖隐的乐趣,由衷欣喜从此摆脱了世俗事务的牵绊。
纠错
注释
收起
展开
彭泽令
指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐,是后世公认的隐逸高洁之士的代表。
剡溪
位于今浙江嵊州境内,东晋名士王子猷雪夜访戴安道的典故就发生于此,后世常用来代指清幽雅致的隐居佳处。
夜迳
夜间的小路,“迳”是“径”的异体字。
闭关
闭门谢客,不与世俗应酬往来。
为道
探求圣贤义理与天地大道。
尘鞅
鞅是套在马颈上的皮带,尘鞅指代世俗公务、名利往来的束缚与牵绊。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇化用隐逸典故,却跳出了传统隐逸诗消极避世的窠臼,体现了北宋理学家独有的精神追求。
开篇以陶渊明、剡溪典故起笔,直接点明迁居的初衷是追慕前贤的高洁志趣,而非单纯寄情山水。中间两联转而描摹柳市当地的山水形胜,水汇山连的开阔疏朗景致,恰好映衬出诗人不为外物所拘的通透心境。诗人明确点出“闭关非避世”,说明他闭门不是为了逃离现实,而是为了专心探求义理,这种将隐居与治学求道相结合的取向,正是永嘉学派早期代表人物的典型精神特质。全诗语言冲淡平和,情理交融,没有丝毫愤懑不平之气,尽显宋代理学诗人温润从容的胸襟。
纠错
创作背景
收起
展开
周行己是北宋著名学者,位列“永嘉九先生”之首,是将洛学传入浙东地区的关键人物,学术造诣深厚却仕途屡遭波折。
这首诗作于北宋后期,诗人因官场失意迁居温州乐清柳市,远离朝堂纷争与市井喧嚣,在山水间安顿身心、研求义理,写下这组迁居抒怀的作品,本诗是其中的第一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29