迁居柳市有感 其二

罗含亦有宅,洲渚启柴门。
未足拒风色,犹堪隔世喧。
卜居空着论,毕娶讵忘言。
且折薛中券,相从篱下樽。

译文

收起展开
东晋隐士罗含也曾在江畔修筑宅舍,洲渚环绕之中开设简陋柴门。
这居所虽不能完全抵挡风雨风寒,却足以隔绝俗世的喧嚣纷扰。
古人卜居的篇章空留后世评说,了却尘缘决意隐居我哪里还会多言。
暂且撕去那些俗世的牵绊契据,相伴在东篱之下共饮杯中美酒。

注释

收起展开
  • 罗含东晋著名文人,曾在江畔修筑宅舍隐居,是后世文人常用的隐逸典故。
  • 洲渚水中的小块陆地,这里指代柳市一带河网密布的水乡地貌。
  • 卜居原指占卜选择居住地点,这里指古代文人选择隐居居所的行为,屈原曾作《卜居》篇。
  • 毕娶典出《后汉书·向长传》,向长办完子女婚嫁之事后便断绝家事遨游山林,后世以此代指了却世俗牵绊、决意隐居。
  • 薛中券典出《后汉书·薛包传》,薛包辞官归家后撕去家中分家债契,这里代指俗世的功名牵绊、世俗契约。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,以晋代隐士罗含自比,开篇就点明自己迁居水乡、安于陋室的人生选择。

全诗情感冲淡平和,没有愤世嫉俗的激烈言辞,反而在简陋居所的描写中透出悠然自足的心境,将对世俗喧嚣的厌弃和对隐逸生活的向往融于平实的叙事之中。

尾联化用陶渊明篱边饮酒的经典意象,将全诗的隐逸情怀推向顶点,尽显北宋后期理学影响下文人安贫乐道的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期永嘉学派先驱周行己晚年退居温州乐清柳市时所作,为《迁居柳市有感》组诗的第二首。

周行己一生仕途坎坷,多次因新旧党争牵连遭贬,晚年彻底厌倦官场倾轧,选择迁居乡野避世,在安顿新居之后写下这组诗,抒发自己脱离尘网的隐逸之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: