少伊察院再用年字韵宠示二篇辄复酬和一章陈德一章叙情 其二

咄咄休无頼,栖栖又一年。
时从柱下史,独贷薛中钱。
多病惟须药,长贫不怨天。
归期无远道,犹滞稻粱田。

译文

收起展开
失意慨叹切莫再做放浪无状之事,奔波劳碌辗转又是一年过去。
时常追随掌管文书典籍的友人,唯独承蒙你接济我窘迫的生计。
体弱多病只需要药物来调养身体,长久安于清贫从不埋怨上天不公。
归家的路途本来就没有多么遥远,我却还为了微薄生计滞留在外。

注释

收起展开
  • 咄咄失意慨叹的样子,语出《后汉书》「咄咄怪事」典故。
  • 栖栖忙碌奔波、居无定所的不安定状态。
  • 柱下史周代官名,掌管朝廷文书典籍,此处代指担任察院职务的友人少伊。
  • 薛中钱出自《史记·孟尝君列传》冯谖在薛地为百姓免除债务的典故,此处代指友人对自己的接济相助。
  • 稻粱田原指禽鸟为觅食而奔波,此处代指为了微薄俸禄、世俗生计而劳碌的事务。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法直抒胸臆,没有堆砌华丽的典故辞藻,将自己潦倒奔波的境况坦然道出,情感真挚沉厚,毫无矫揉造作之态。

全诗前两联既点出了自己虚度年岁的失意怅惘,也暗含对友人雪中送炭的感激;后两联转向自身贫病处境的抒怀,「长贫不怨天」一句尽显宋代士大夫安贫守道的修养品格,末句点出滞留他乡的缘由,把思归的情绪表达得温和平实,没有激切的怨怼之气,是宋人酬和诗中写日常情志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期周行己与同僚友人少伊察院的酬和之作,属于组诗里的「叙情」篇,创作于周行己早年登第之后、辗转担任低微地方官职的时期。

周行己是永嘉学派的重要先驱,一生仕途坎坷,很长一段时间里生计拮据、贫病交加,与友人往来酬答的诗作多是自身真实生活状态的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: