晨至石碣院时丧女殡此院二首 其二

晓色初明野,云容尚隐林。
蒿莱三径拙,鸟雀一枝深。
忧患他乡泪,淹留故国心。
平生丘壑趣,衰谢愧同襟。

译文

收起展开
清晨的天色刚刚照亮郊野,天边的云气还正笼罩着山林。
院中小径长满荒草显得荒疏拙朴,鸟雀在茂密的枝桠间自在栖身。
漂泊他乡满含忧患的泪水长流,长久滞留他乡始终牵挂着故国故园。
我平生向来喜爱山野丘壑的意趣,如今暮年衰颓,愧对当年与我志趣相投的友人。

注释

收起展开
  • 石碣院指名为石碣的寺院,是诗人当时暂厝亡女灵柩的处所。
  • 蒿莱野外生长的野草、杂草。
  • 三径原指汉代隐士蒋诩归隐后在庭院中开辟的三条小径,后常代指居所、隐士的家园。
  • 淹留长久逗留、滞留他乡。
  • 丘壑趣指喜爱山野林泉、隐居闲适的志趣。
  • 同襟指志同道合、襟怀相近的友人。

赏析

收起展开
这首诗是诗人在痛失爱女的特殊心境下写下的作品,开篇从清晨郊野的清寂景色落笔,薄雾笼林、荒径草深的清冷画面,恰好衬出诗人丧亲之后沉哀落寞的心境,情景交融毫无雕琢痕迹。

颔联化用典故,以鸟雀得栖一枝的自在,反衬自己连亡女都只能暂寄寺院、无法安稳归乡的窘迫,暗合《庄子》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,意蕴深沉。

颈联直抒胸臆,将他乡漂泊的忧患之泪与怀乡思归的执念并置,把个人的丧女之痛升华为普遍的羁旅愁思,情感厚重动人。尾联收束到自身志趣与当下境遇的反差,衰病之中愧对旧友的感慨,让全诗的沉郁情绪落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人周行己的作品,收录于其文集《浮沚集》中。

周行己为宋哲宗元祐年间进士,一生仕途坎坷,曾多年辗转漂泊于各地,这首诗作于他旅居他乡、痛失爱女,将女儿灵柩暂殡于石碣院之时,丧女之痛与羁旅之愁交织,情感极为沉郁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: