奉和林惠叔 其一

摄邑聊观政,无才可及人。
案书捐吏役,檐日遂吾真。
听说桑麻好,欢言雨露新。
贫居愿时熟,聊试甑中尘。

译文

收起展开
暂代地方官职姑且体察为政之道,自知没有才干比不上旁人。
放下公文案卷摆脱俗吏的繁杂差役,在檐下晒着暖阳顺应我本真的天性。
听乡邻说起田间桑麻长势喜人,大家欢悦谈论着今年雨露匀调万物一新。
我身居清贫只盼望年成丰收,姑且安于清苦哪怕饭甑落尘也无妨。

注释

收起展开
  • 摄邑暂代县邑的行政长官,指担任县级地方官职。
  • 观政体察、处理政务。
  • 捐吏役摆脱俗吏的繁杂公务差役。
  • 遂吾真顺应、成全自己本真自然的天性。
  • 时熟指年成丰收,五谷成熟。
  • 甑中尘饭甑里积下灰尘,指因清贫久不生火做饭,此处暗指诗人安于清贫的生活状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡平和,全无官场酬和常见的虚浮客套语,完全是诗人本心的自然流露。开篇自谦无才,实则暗合他不追求官场钻营、不愿以才干逢迎上司的为政态度,「案书捐吏役,檐日遂吾真」两句将他厌弃繁苛公务、追求自在本真的形象刻画得鲜活生动。

后半首笔锋从个人志趣转向民生关切,听闻桑麻长势好便心生喜悦,最后落点在愿年岁丰收、安于清贫的素愿,将为官者的仁心与隐者的恬淡自然融合在一起,语言质朴无华,情感真挚醇厚,颇有陶渊明田园诗的余韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期永嘉学派代表人物周行己的酬和诗作,收录于其个人文集《浮沚集》。

周行己为元祐年间进士,之后历任地方属官,他为官崇尚宽简安民,不热衷官场逢迎钻营,这首诗便是他在任上与友人林惠叔唱和时所作,抒发自己恬淡的为官志趣与对底层民生的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: